INTERVISTA A FRANCA GRIMALDI

Da vari anni Franca Grimaldi, attrice e doppiatrice, mette a disposizione la sua esperienza per chiunque desideri migliorare la voce e la dizione.

Come è nata la tua passione per la buona pronuncia italiana?

Ho abitato in molte città italiane, e l’Italia si sa, è il paese europeo linguisticamente più frazionato, con dialetti fra loro incomprensibili come lingue straniere. Ma ciò che mi stupisce maggiormente è che quando apprendiamo una lingua straniera, la prima preoccupazione è la pronuncia, mentre questo non avviene per la nostra lingua. Il dialetto è sicuramente un valore culturale da conservare ma a volte può creare barriere di prevenzione, parlare bene significa anche attingere ad una lingua comune che avvicina chi parla a chi ascolta. La passione per la corretta pronuncia è venuta spontanea, significativo poi abitare molti anni in Toscana e l’incontro nel’77 col mondo teatrale. Il lavoro di speaker, che svolgo dal 1986, è stata una spinta maggiore all’approfondimento e allo studio. Nel campo audio la gestualità, che generalmente aiuta la comunicazione, viene a mancare. Si è soltanto voce, e le parole diventano un patrimonio di figure magiche della voce, capaci di dare una forma permanente alle cose.

Cosa rappresenta la voce per te?

La voce umana è qualcosa di magico e allo stesso tempo misterioso. Anche se ce ne serviamo ogni giorno, la conosciamo poco e spesso la diamo per scontata. Eppure la voce ci svela in modo completo, indipendentemente dal fatto che ne siamo o meno consapevoli. Ognuno è la propria voce. Un mio insegnante diceva:” che la vostra parola sia voi stessi, che la sua perfezione di pronuncia non sia calcolata.” La parola deve affermarsi come melodia dolce, non come un insieme di segmenti sonori. La voce, prima di diventare parola, è anche energia che scorre sotto forma di suono, attraverso di noi. La parola serve alla comunicazione e alla riflessione ma essa è soprattutto l’energia che determina il comportamento umano. La parola fa la vita dell’uomo, non si limita a dirla. Ecco perché nei miei corsi di dizione chiedo sempre di rispettare ogni parola. La voce è il mio lavoro ma anche una parte di me, il prolungamento di me stessa. Col lavoro che faccio, il mio modo di porgere le parole deve essere assolutamente naturale, lo speaker non può permettersi di esagerare nell’interpretazione.

Qualche consiglio per migliorare la pronuncia.

L’essere umano non fa che perfezionare i suoi primi vagiti per tutta la vita. Ma è ascoltandola che si impara una lingua, ascoltandola correttamente. Molti difetti di articolazione si formano nell’ambiente famigliare, i genitori spesso si compiacciono che il piccolo parli in un certo modo e non aiutano la pronuncia difettosa, che, per pigrizia, resterà invariata col passare del tempo. Voglio dire che, al di là della pronuncia italiana perfetta o di un ricco vocabolario, è importante fare in modo che ogni parola esca dalla nostra bocca sufficientemente scolpita. E per far capire quello che diciamo dobbiamo avere il dominio dell’articolazione dei suoni. L’adulto per migliorare la pronuncia deve avere pazienza, esercizio e cura. In generale tutte le voci non esercitate sono deboli, anche perché parlare è un atto talmente naturale, che spesso non prestiamo attenzione ai meccanismi che regolano la nostra voce. Il mio primo consiglio è l’ascolto: ricevere i suoni, sentirli, apprezzarli, riconoscerli, analizzarli. L’ascolto di se stessi e degli altri per confrontarsi, correggersi ed usare la propria voce con piacere. Le voci che tanto ammiriamo, al di là delle caratteristiche innate, sono frutto di costanti esercizi.

Quindi è possibile eliminare l’inflessione dialettale?

Esiste un italiano piemontese, veneto, siciliano…ogni regione ha la sua spiccata inflessione, ma con l’esercizio si può ottenere una pronuncia neutra. Quando ascoltiamo le voci del doppiaggio, ad esempio, non siamo in grado di capire la provenienza regionale dell’attore, eppure ci sono attori veneti, siciliani, piemontesi…

Sono parecchi anni che insegni dizione e impostazione della voce. Quali sono le regole principali del tuo metodo di insegnamento?

La cosa più importante è riuscire ad eliminare tutti quei blocchi che impediscono alla nostra voce di esprimere ciò che siamo. Chi ha lavorato con me sa bene che le regole di dizione sono solo una parte del mio metodo. A parte l’ascolto e l’articolazione di cui parlavo prima, dedico molto spazio alla respirazione e alla postura. Il respiro è il veicolo della parola, influisce sull’intonazione della frase, nella corretta scansione delle parole. Una respirazione corretta migliora la postura, elimina le contrazioni del corpo, dà sicurezza. E non dimentichiamo che le tensioni del corpo dovute ad una postura errata e ad una respirazione insufficiente conducono anche alla contrazione della laringe e di conseguenza ad una cattiva emissione della voce. Le corde vocali quando sono in tensione, vengono male utilizzate con conseguenti raucedini, afonie. Ma molto importante è anche che si crei un ambiente piacevole e rilassante; propongo sempre nuovi esercizi, spesso divertenti, che aiutano il gruppo ad unirsi. Non può esserci ascolto senza un gruppo omogeneo. Alla fine dei corsi nascono sempre nuove amicizie.

Quando ti ritieni soddisfatta?

Non mi accontento facilmente, ho bisogno di cercare continuamente nuovi stimoli efficaci all’apprendimento. E’ per questo che continuo a studiare e frequentare corsi di aggiornamento sulle tecniche vocali con artisti italiani e stranieri. Ma imparo anche dalle persone che frequentano i corsi, perché ogni persona ha un approccio diverso con la sua voce. Sono soddisfatta quando sento che sono riuscita a comunicare e a ricevere. L’insegnamento non può ridursi ad un elenco di tecniche, l’insegnamento per me è anche un momento creativo e di condivisione. Un’altra soddisfazione è riuscire a mantenere il gruppo intatto fino alla fine del corso, al punto che quasi sempre nasce l’esigenza di approfondire gli argomenti trattati in corsi successivi. E poi l’entusiasmo, la passione che nasce. E’ bello notare che certi aspetti, certe sfumature della nostra voce e della nostra lingua non sono più scontati ma fonte di continua scoperta. Proprio per questo, per dare il massimo alle persone che frequentano i miei corsi, è nato l’atelier vocale “ LA VOCE”, uno spazio specializzato nelle tecniche vocali che vuole essere un punto di riferimento per chiunque desideri ricercare le infinite possibilità espressive della voce.

Un’ultima domanda: quali sono le esigenze o i motivi che inducono le persone a frequentare i tuoi corsi di dizione?

Le esigenze sono molteplici, ma con una costante: migliorare il rapporto con se stessi e con gli altri. Non è vero che una pronuncia curata perde la spontaneità. Il poter usare una pronuncia corretta quando lo riteniamo opportuno, contribuisce a darci più sicurezza. Saranno poi le nostre emozioni, il nostro vissuto a colorare la nostra voce e renderla unica.

Arci Vicenza Home Page